新年前夕，国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网，发表了二〇二一年新年贺词。全文如下：大家好！2021年的脚步越来越近，我在北京向大家致以新年的美好祝福！2020年是极不平凡的一年。面对突如其来的新冠肺炎疫情，我们以人民至上、生命至上诠释了人间大爱，用众志成城、坚忍不拔书写了抗疫史诗。在共克时艰的日子里，有逆行出征的豪迈，有顽强不屈的坚守，有患难与共的担当，有英勇无畏的牺牲，有守望相助的感动。从白衣天使到人民子弟兵，从科研人员到社区工作者，从志愿者到工程建设者，从古稀老人到“90后”、“00后”青年一代，无数人以生命赴使命、用挚爱护苍生，将涓滴之力汇聚成磅礴伟力，构筑起守护生命的铜墙铁壁。一个个义无反顾的身影，一次次心手相连的接力，一幕幕感人至深的场景，生动展示了伟大抗疫精神。平凡铸就伟大，英雄来自人民。每个人都了不起！向所有不幸感染的病患者表示慰问！向所有平凡的英雄致敬！我为伟大的祖国和人民而骄傲，为自强不息的民族精神而自豪！艰难方显勇毅，磨砺始得玉成。我们克服疫情影响，统筹疫情防控和经济社会发展取得重大成果。“十三五”圆满收官，“十四五”全面擘画。新发展格局加快构建，高质量发展深入实施。我国在世界主要经济体中率先实现正增长，预计2020年国内生产总值迈上百万亿元新台阶。粮食生产喜获“十七连丰”。“天问一号”、“嫦娥五号”、“奋斗者”号等科学探测实现重大突破。海南自由贸易港建设蓬勃展开。我们还抵御了严重洪涝灾害，广大军民不畏艰险，同心协力抗洪救灾，努力把损失降到了最低。我到13个省区市考察时欣喜看到，大家认真细致落实防疫措施，争分夺秒复工复产，全力以赴创新创造，神州大地自信自强、充满韧劲，一派只争朝夕、生机勃勃的景象。2020年，全面建成小康社会取得伟大历史性成就，决战脱贫攻坚取得决定性胜利。我们向深度贫困堡垒发起总攻，啃下了最难啃的“硬骨头”。历经8年，现行标准下近1亿农村贫困人口全部脱贫，832个贫困县全部摘帽。这些年，我去了全国14个集中连片特困地区，乡亲们愚公移山的干劲，广大扶贫干部倾情投入的奉献，时常浮现在脑海。我们还要咬定青山不放松，脚踏实地加油干，努力绘就乡村振兴的壮美画卷，朝着共同富裕的目标稳步前行。今年，我们隆重庆祝深圳等经济特区建立40周年、上海浦东开发开放30周年。置身春潮涌动的南海之滨、绚丽多姿的黄浦江畔，令人百感交集，先行先试变成了示范引领，探索创新成为了创新引领。改革开放创造了发展奇迹，今后还要以更大气魄深化改革、扩大开放，续写更多“春天的故事”。大道不孤，天下一家。经历了一年来的风雨，我们比任何时候都更加深切体会到人类命运共同体的意义。我同国际上新老朋友进行了多次通话，出席了多场“云会议”，谈得最多的就是和衷共济、团结抗疫。疫情防控任重道远。世界各国人民要携起手来，风雨同舟，早日驱散疫情的阴霾，努力建设更加美好的地球家园。2021年是中国共产党百年华诞。百年征程波澜壮阔，百年初心历久弥坚。从上海石库门到嘉兴南湖，一艘小小红船承载着人民的重托、民族的希望，越过急流险滩，穿过惊涛骇浪，成为领航中国行稳致远的巍巍巨轮。胸怀千秋伟业，恰是百年风华。我们秉持以人民为中心，永葆初心、牢记使命，乘风破浪、扬帆远航，一定能实现中华民族伟大复兴。站在“两个一百年”的历史交汇点，全面建设社会主义现代化国家新征程即将开启。征途漫漫，惟有奋斗。我们通过奋斗，披荆斩棘，走过了万水千山。我们还要继续奋斗，勇往直前，创造更加灿烂的辉煌！此时此刻，华灯初上，万家团圆。新年将至，惟愿山河锦绣、国泰民安！惟愿和顺致祥、幸福美满！谢谢大家！(来源:新华社)

新年前夕，国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网，发表了二〇二一年新年贺词。 (来源:新华社)

尊敬的各位同仁、各位朋友以及网络前的各位观众们： 大家好！我是康金胜，在此元旦佳节之际，我谨代表我们团队的所有工作人员、义工老师还有学生们，向关心和支持传统文化事业以及我们团队发展的各界朋友们、各界同仁们致以最诚挚的问候和最美好的祝福！

人文传媒网讯【蛟河法院：韩玉莹 沈红梅】非法捕捞水产品罪，是指违反保护水产资源法规，在禁渔区、禁渔期或者使用禁用的工具、方法捕捞水产品，情节严重的行为。近日，蛟河市人民法院审理了两起非法捕捞水产品案，涉案当事人因在禁渔期内使用禁用工具捕鱼付出了惨痛的代价。2019年7月，被告人赵某在松花湖禁渔期内,在松花湖流域蛟河市某镇某村某屯水域附近，两次使用禁用工具智能逆变器、网兜、电鱼叉、电瓶捕获鲫鱼10余公斤，被巡逻的吉林市松花江渔政管理处工作人员当场查获；同月，被告人魏某在松花湖禁渔期内，携带禁止使用的逆流变电器、鱼叉、网兜等工具使用电击的方式捕获到四条青鳞子鱼,被巡逻的吉林市渔政渔港监督管理处工作人员当场查获后报警。案发后，两名被告人如实供述自己的罪行。蛟河市人民法院依法判处两名被告人犯非法捕捞水产品罪，分别判处罚金人民币三千元，并没收捕鱼工具。政府部门把幼鱼在某水域分布的时间设定为该水域的禁渔期，在该段时间内禁止或限制捕捞水生生物，利用大自然自我修复能力，维持水内生物的繁殖和发育，是维护自然界生态系统的平衡的有效手段，能够保证水产资源延绵不绝。这两个案例中被告人都是在禁渔期内使用电器设备捕鱼，属于禁止使用的捕鱼工具。电捕鱼的危害性极大，电流所到之处，不论大鱼小鱼都会被电死，即使逃过一劫，也会因为电流造成的损害而不育，无法进行繁殖。且由于电鱼器采用高压电捕鱼，使用不当或者电鱼器漏电，对人身安全也有很大的危害，近年来，因用电打鱼反被电打致死的案例也屡见不鲜。同时，电鱼器电死的水生生物尸体沉积腐败，会对水域水质产生非常恶劣的影响。因此，为保护生态环境的可持续发展、为子孙后代留下丰富的渔业资源，请大家坚决抵制违法捕鱼的行为，共同做碧水蓝天的守护者！

正义之声网讯  12月29日， 昌邑区第十八届人大常委会第二十八次会议通过，任命刘育林为昌邑区人民法院副院长、审判委员会委员、审判员，决定为代理院长。29日下午，代院长刘育林到昌邑区人民法院九站法庭调研工作，仔细察看法庭工作生活环境情况、审判基础设施情况。调研中，刘院长认真听取了九站法庭法官干警代表对各项工作的具体汇报，并针对具体情况给予相应的建议。在听取汇报后，刘院长对九站法庭的工作，提出四点期望：一是要进一步明确人民法庭职能，牢牢把握“让人民群众在每一个案件中都感受到公平正义”工作目标，切实为辖区人民群众提供诉讼便利，解决实际困难。二是树立科学有效的审判工作理念，以科学的工作方法改善案件数量多、员额法官少的工作困难，努力完成既定工作目标。三是提升干警培养办法，规范员额法官流动机制，真正从根本上补足员额法官后备力量。四是健全完善长效工作机制，规范管理工作，做好法庭审判业务和内部各项管理工作，同时积极借鉴先进派出法庭的好经验、好做法，结合九站法庭工作实际不断创新，真正把司法为民的工作理念落到实处，进一步提高办案效率，提升审判质效。在调研过程中，刘院长强调，九站法庭要充分发挥派出法庭的基层作用和便民优势，既要处理好与百姓生活息息相关小事，也要积极参与当地社会管理创新，配合所辖乡镇做好各项工作，维护社会公平正义，保障农村和谐稳定，为农村经济发展营造优质的营商环境。青年干警要利用好派出法庭锻炼的机会，坚定政治立场，锤炼党性修养，在工作中深化学习，快速成长，奋发有为，不负新时代。

（作者：刘晨 李成贵）2016年，长白县人民法院按照县委县政府精准扶贫相关要求，组建了由副院长带队的四人驻村工作队。从此，工作队就驻扎在包保村马鹿沟镇梨树沟村，帮助贫困户立项增收，逐年脱贫。在工作队的不懈努力下，梨树沟村2018年底提前实现所有贫困户全部脱贫。2019年至今，工作队为避免贫困户返贫，坚守扶贫阵地，巩固脱贫成果。尤其是今年防疫期间，驻村工作队积极发挥能动性，在做好疫情防控的前提下，积极落实各项扶贫措施，确保脱贫群众不返贫。真正做到用真情真心帮助困难户办实事、解难题，为脱贫攻坚工作奉献了自己的力量。一、建档立卡“识别准”驻村工作队严格执行国家“八不入”标准，按照入户走访识别、民主评议、公示公告制度，开展贫困对象的精准识别工作，利用精准扶贫“云平台”手持终端完成贫困户信息录入，共识别出档立卡贫困人口15户21人，精准识别率达100%。通过积极入户走访，与群众面对面、心贴心交流，详细了解贫困群众的生产生活状况和存在的实际困难，把了解到的村情民情及时汇总，建立了贫困户信息档案，并广泛听取和收集群众意见，编制村级扶贫工作台账，为制定具体帮扶措施打牢基础。二、从实谋划“怎么扶”1.因地制宜确定项目。驻村工作队因地制宜，研究确定扶贫项目，制定扶贫措施。通过调研发现梨树沟村地理、环境、气候条件特殊，普通粮食作物不适宜耕种，马铃薯适宜生长，且品质优良，球茎大、淀粉含量高，不仅可以作为蔬菜食用，还可加工成优质淀粉用于生产粉条、朝鲜黑包子、土豆饼、冷面等多种朝鲜族特色食品。加之本村村民已发展本地黄牛养殖700余头，夏季放牧草场紧张，不宜扩大放养规模。围绕贫困户的致贫原因、村集体经济发展情况等实际，工作队与镇、村两级组织共同研究制定了发展黄牛圈养和马铃薯种植等多个扶贫项目，通过扶持发展村集体经济和脱贫攻坚扶贫项目，当年取得收益60%用于贫困人口脱贫。2016年，实施马铃薯种植项目，种植马铃薯50亩，收益向贫困户分红每人200元。2.提高收益确保增收。2017年，延伸产业链条，提高产品附加值，依托当地一家马铃薯淀粉加工企业，在马铃薯种植的基础上加工淀粉、粉条，广泛用于朝鲜族特色食品加工制作和日常食用消费，以销售收益为全村贫困户人均分红300元。在院领导的大力支持下，2017年投入资金5万元，用于购买种子、化肥、农药、机械、人工等支出，种植马铃薯50亩，采收季节利用国庆小长假期间组织干警义务劳动82人次，节省劳务支出1.23万元，采收马铃薯3.4万斤，与10户贫困户签订收购合同，依托本村粉条加工企业，加工成食品粉条，多方联系销售渠道增加收益，该项目年收入达到2万余元，带动全村15户贫困户，年人均增收300元。3.创新模式促进脱贫。2018年，采取扶贫资金入股企业的方式，投资收益向贫困群众人均分红200元。在拓宽扶贫项目和落实扶贫措施上下功夫，2018年开始与长白圣山阿里郎酒业有限公司结成精准扶贫合作伙伴，研发了精准扶贫系列产品，通过开展入股合作，发展订单农业，销售精准扶贫产品促进贫困群众增收。当年全村贫困人口人均纯收入达到4350元左右，确保了“一达标、两不愁、三保障”，实现全部贫困人口脱贫。包保的贫困户王洪智通过养牛实现了脱贫致富，成为脱贫致富典型，带动贫困群众树立脱贫致富的信心，实现精神脱贫。为进一步提高持贫政策的宣传力度，丰富村民文化活动，2018年年9月2日，组织贫困户及村民开展扶贫政策知识有奖问答，结合精准扶贫政策、农村产业发展等问题与群众进行互动交流，法院干警表演了自编文艺节目，为他们奉上文化大餐。干警们踊跃参加义卖活动，当天销售扶贫产品5.2万元，所得利润全部用于向贫困群众发放分红，有效增加收入。此外，还向脱贫群众提供“九斤红”品种鸡雏和饲料开展家庭养殖，为全村贫困户全部实现脱贫再上一道“保险”。因本村贫困群众均为年龄偏大的老年人，且都患有常年慢性疾病，基本丧失劳动能力，不宜通过提供就业岗位、再就业方式实现脱贫，但进行规模小、劳动强度低的家庭养殖比较适合。经联系八道沟一家常年育雏合作社，通过多年销售养殖经验来看，其中的“九斤红”具有雏龄较大、适应环境快、成活率较高、抗病性较强、成鸡体重大、出栏周期短等优势，很适宜梨树沟村群众以家庭养殖方式小量养殖。经逐户走访调查，贫困群众也表示愿意养殖，也想通过自己力所能及的轻微体力劳动促进增收。采取帮扶领导和驻村工作队员捐款方式，购买品种鸡雏和过渡适应性饲料，于每年4月下旬向每户脱贫群众送上15只品种鸡雏和过渡适应性饲料，仅此一项即可实现低劳动强度家庭养殖增收千元以上。4.持续帮扶巩固成效。2019年，在后续扶贫工作中，为确保脱贫群众不再返贫，再接再厉，认真制定扶贫措施，继续采取扶贫资金入股企业方式，所实现稳定收益用于向脱贫群众分红增收，2020年，又续签入股企业合同3年，持续提供稳定帮扶资金来源，为群众走上富裕提供坚实保障。5.助力农村疫情防控。按照省委组织部关于充分发挥驻村干部作用，助力打赢疫情防控阻击战的通知要求，驻村工作队于2020年1月31日第一时间到村，发挥驻村干部在农村疫情防控斗争中的先锋模范作用，在镇党委的统一领导下，协助村党组织严格落实群防群治、联防联控各项工作举措，早发现早隔离早治疗，防输入防扩散防输出，坚决打赢农村疫情防控阻击战。在防控疫情期间，克服防护物资紧缺的困难，为农村疫情防控积极筹备，共向梨树沟村赠送医用酒精50斤，84消毒液40升，医用一次性防护口罩300只，在农村疫情防控工作的有效开展，提供了坚实有力的物质保证。6.爱心超市结关爱纽带。为贫困户建立爱心超市，鼓励村民乐于助人、团结邻里、清洁卫生，用积分兑换实用的生活用品。每逢传统节日，为贫困户带去慰问品，使村民们过上祥和温暖的节日。2020年，已按季度向群众兑换实用生活用品2次，从卫生纸、毛巾牙刷等日用品到油盐酱醋等生活用品，凭积分可按需兑换，群众十分满意，幸福感、获得感大幅提升。7.倾心服务确保满意。几年来，经过院领导的不懈努力，对接帮扶、建立有效联系，驻村工作队吃住在村里，开展大量扶贫工作，2016年，全村即有6户9人实现脱贫，贫困户逐年实现增收致富，2018年底全部实现脱贫，驻村帮扶满意率达到100%，深受贫困群众称赞。三、持续帮扶“脱得稳”驻村队员深刻领悟习近平总书记的扶贫开发思想，对脱贫群众既要“扶上马”还要“送一程”。2018年贫困群众脱贫后，制定了后续帮扶计划，一是做好项目规划，将以市场为导向，依托传统优势产业为基础，对农副产品进行深加工，进一步提高附加值。二是发展电子商务，改变过去传统的销售模式，拓宽销售渠道，实现线上线下“两条线”销售。三是助力乡村振兴，将继续加大工作力度，在村容村貌、基层党组织建设等方面下功夫，围绕“产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕”的总要求，助力梨树沟村实现乡村振兴。四、成效突出获殊荣辛勤和努力赢得了荣誉，既是对工作成绩的肯定，也是鞭策。驻村工作队员李振江同志2016年被白山市中级法院荣记三等功，2018年2月经验做法在全县扶贫工作大会上作经验介绍，李振江2018年荣获全省脱贫攻坚“贡献奖”，成为全省法院系统唯一获此殊荣者。2019年荣获全省事业单位脱贫攻坚工作“嘉奖”，2020年，在全国扶贫日暨全县脱贫攻坚表彰大会上，该院获得“组织创新奖”。

【吉林市船营区人民法院 杨葳】如果我能好好呆在家里，听父母的话……如果我没有认识那帮所谓的“兄弟”没有天天一起胡吃海喝……如果我没有参与那次打仗不向被害人施以拳脚……那么，此时此刻我应该是在明亮的教室里上课呢!而不是像现在一样，带着冰凉的手铐，呆在看守所的滋味真不好受啊!但我也有了更多的时间思考--我的年少轻狂，终究要我自己来“买单”!案情回顾2016年10月，兰某(犯罪时16周岁)与同案王某、徐某、单某等人(以上人员另案处理，均已判刑)，在船营区某宾馆旁将汪某打伤。兰某用拳脚，单某持刀造成汪某眼眶部位损伤，构成轻伤一级，左上臂瘢痕损伤，构成轻微伤。案发后兰某家属积极赔偿被害人汪某经济损失1.5万元，取得了被害人谅解。案件的起因，仅因王某(另案处理，已判刑)因琐事与汪某在电话中发生争吵，因而纠集“兄弟”，对汪某大打出手。兰某于故意伤害案取保候审期间突然失踪一波未平，一波又起。兰某于故意伤害案取保候审期间，因涉嫌聚众斗殴罪被公安机关抓获，被昌邑区人民法院判处有期徒刑四年六个月，并投改至通化监狱。因本案审理需要，兰某于2020年8月被解回至吉林市看守所。案件开庭并当庭宣判法院判决：兰某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，与聚众斗殴罪有期徒刑四年六个月并罚，决定执行有期徒刑五年三个月。案件审理充分发挥人民陪审员作用本案兰某，犯罪时系未成年人，船营法院积极发挥人民陪审员作用，倾听人民陪审员意见。人民陪审员许某认为，兰某因年少轻狂犯下错误，终究是自食恶果，要为自己的犯罪行为买单。透过本案，还是要呼吁社会各界更多的关注青少年的教育问题，家长更要对青春期的孩子多加管教和正确引导，从根本上杜绝青少年犯罪。人民陪审员陈某表示，未成年的孩子法律意识淡薄，在取保候审期间又参与聚众斗殴，也体现了家庭教育的疏忽，家长和社会都应该帮助青少年树立正确的人生观、价值观。对于未成年人法官有话说每当审理未成年人犯罪案件时，我们都觉得心痛和惋惜，尽管针对未成年人，法院秉承“教育、感化、挽救”的方针，但是，一旦触及犯罪，“污点”无法抹去，年少的轻狂，兄弟的“义气”，终究都要由自己来“买单”。

    1913年6月14日，陈翰章出生在吉林省延边敦化县城西半截河屯(今翰章乡翰章村)的一个农民家庭。他天资聪慧，学业优异，素有儒雅之风，是时势和爱国心成就了陈翰章的一世英名。当日本侵略者的铁蹄践踏东北大地的时候，在武士道的军刀砍向家乡父老的岁月，陈翰章悄然离家，投笔从戎，参加了王德林领导的吉林救国军。1932年10月，入伍不到一个月的陈翰章担任战地鼓动队的队长，当突击队长饮弹身亡时，他挺身而出，主动担任了队长一职，率领战士们完成了战斗任务，同时也向战友们展示了一名真正军人所应具备的素质一果断、勇敢、无畏。这次战斗之后，救国军中的党组织吸收他加入了中国共产党。    九一八事变，日本帝国主义侵占我东北三省，刚刚开始从事教育工作的陈翰章忧国忧民，投身到抗日救亡活动中。他常说“国破家安在?堂堂男子汉，岂能甘做异族奴隶！” 1932年他参加吉林救国军，抗击日本侵略军。在战火中，陈翰章光荣地加入了中国共产党，并成为救国军总参谋长、共产党员周保中的得力助手。1934年，他参加建立抗日联军，后任抗联第五军第二师师长、第三方面军总指挥，率部在极其艰苦的镜泊湖地区打击日本侵略军，声威大振。    日军在频繁军事“讨伐”的同时，不断对抗联和陈翰章进行政治诱降，但一次次遭到可耻的失败。1940年12月，天寒地冻，大雪封山，在一次战斗中，由于叛徒的出卖，陈翰章和战友们陷入敌人重重包围中。面对敌人“陈翰章，投降吧!给你大官做!’’的喊叫，陈翰章用“死也不当亡国奴!”和复仇的子弹回答敌人。终因寡不敌众弹尽粮绝，陈翰章倒在血泊中，英勇牺牲，年仅27岁。寒葱岭战绩地    寒葱岭地处在敦化西南50公里处，鹤(鹤岗)——大(大连)公路线上，寒葱岭秋色是这里的一大景观。    寒葱岭山高林密，地势险要，当年在周保中、杨靖宇、魏拯民、陈翰章等中国共产党人的领导下，抗日联军以敦化为中心和根据地，转战安图、桦甸、宁安、汪清等地，给日军以沉重打击，其中著名的“寒葱岭伏击战”就发生在这里。等到深秋，层林尽染，霜降红叶，岭上岭下浑然一体，让你尽情体会“霜叶红于二月花”的佳境。红中有绿，紫粉相间，黄褐互抱，色彩斑斓，浓淡相宜，重重叠叠一片绚丽，不愧它的另一个名字：五花山。    寒葱岭秋色之美，不单单是自然景观。八月立秋棒槌籽红，放山挖参则三五成群，到林中呼唤山参。越高山，傍大树，踏芳草，一手持棒打草惊蛇，双目圆睁仔细搜寻，构成了一幅放山挖参图。寒葱岭秋色，繁华似锦，漫山红遍。捡蘑菇，打松籽，采榛子，收核桃，放蜜蜂，男女老少，相呼相携，人们都叫收山，或日：小秋收。秋收美景融在这自然画面中，使寒葱岭秋色更浓，更美了。    寒葱岭的冬天也有特殊景观，由于海拔较高，加之松花江袭来的重重风雾，使岭上的树枝上都结满了晶莹的树挂，“忽如一夜春风来，干树万树梨花开”，花团锦簇，一片银白世界，你若站在山上，一定会让你心旷神怡，流连忘返的。北山二旅烈士陵园    抗战时期，吉东警备二旅在敦化市大荒屯剿匪中，团长江贤儒英勇牺牲。1946年敦化市政府把该乡改为贤儒乡。并在敦化北山山顶建造一座人民英雄纪念碑，以纪念为中国人民的解放事业而英勇献身的江贤儒和英烈们。    敦化北山建有北山公园，座落在小石河北岸。公园内设有滑雪场，艺术宫等设施，是敦化市民的一个主要休闲娱乐和健身的场所。“北山公园”几个大字是原全国人大副委员长邹家华1999年来敦化时题写，为行书。笔法凝练流畅，令人赏心悦目。    每年五一，北山杏花迎春开放，粉白相间，层林尽染。真是五一晚春飘飞雪，千树万树杏花开。人们徜徉花间树下，似在人间仙境漫游，林间石径，铺满一层层的落瓣，更增加了高雅的诗意，让人们游兴大增，流连忘返。    青松作证，烈士的英魂苍翠不老。    河水有情，子孙的忆念源远流长。将军故里    为纪念东北抗日联军、第一路军第三方面军总指挥陈翰章将军，敦化、额穆、蛟河县人民于1946年8月15日在敦化县人民政府院内建立了陈翰章烈士纪念碑。背面刻有记叙陈翰章生平事迹的碑文。    陈翰章墓位于敦化市翰章乡翰章村(原半截河村)南，建于1940年12月底，为封土墓，东西30米，南北40米，1983年．翰章乡政府在墓地北面建立一座8米高，底座呈五角形的纪念塔，正面刻：“陈翰章将军永垂不朽”。    2004年，敦化市在敦化三中东侧修建了陈翰章塑像广场。广场占地约2万平方米，广场内绿草如茵，石径曲折，数十颗青松象征着将军不朽的灵魂。陈翰章塑像座落在广场正中，两眼深沉的目光凝视着敦化城市的未来。北面一条主街道，路过的人们都怀着崇高的敬意，怀念着这位抗联英雄。南面有牡丹江涓涓流过，汩汩的水声日夜不停地诉说着将军的生平……    从翰章塑像广场往东北不远处就是当年陈翰章教书的地方，现为敦化实验小学。如今这里书声朗朗，校园一片欢声，孩子都不忘先烈的教导，努力学习，日后好成为祖国的栋梁。    敦化一中是陈翰章当年上学的学校，当年叫敖东中学。正是这所学校，才让少年的陈翰章接触到新思想、新潮流，曾被誉为敦化的“小才子”。他主编校刊《敖中》，并积极撰写宣传爱国思想的文章。    白山黑水间至今还流传着这样一首民歌：    镜泊湖水清亮亮，    一棵青松立湖旁。    喝口湖水想起英雄汉，    看见青松忘不了将军陈翰章。【作者简介】杨树，原名杨晓华，鲁迅文学院第十五届中青年作家高研班学员、中国作家协会会员、中国散文协会会员、中国音乐著作权协会会员。作品散见《人民文学》《作家》《文艺报》《诗刊》《诗选刊》《星星诗刊》《诗歌月刊》《诗潮》《绿风》《诗探索》《山花》《歌曲》《词刊》等一百多家报刊。获延边“金达莱”政府文艺奖、第八届“石花杯”延边文学奖、中国鲁黎诗歌奖、吉林文学奖等奖项。著有诗集《渤海的月亮》《鲁迅的院子》等6部；散文集《留不住斜阳》《咀嚼人生》；长篇小说《决战东宁》《往生泉》《和平饭店》三部，长篇非虚构作品《唐朝的影子》，电影、电视剧剧本等。