杂细事宜第五

原文：

凡夜行，必以灯烛，无烛则止。

【译文】

凡是夜行时，一定要有灯火，没有灯火就不要去。

原文：

凡待婢仆，必端严，勿得与之嬉笑。执器皿，必端严，惟恐有失。

【译文】

但凡对待婢女仆人，一定要端庄严肃，不要与之开玩笑。手拿器皿，一定要端正严谨，以免失手。

原文：

凡危险，不可近。

【译文】

凡是危险的地方，不可靠近。

原文：

凡道路遇长者，必正立拱手，疾趋而揖。

【译文】

凡是路上遇到长者时，一定要端身拱手，快而轻地小步上前行礼。

原文：

凡夜卧，必用枕，勿以寝衣覆首。

【译文】

凡是夜里睡觉时，一定要使用枕头，不要用夹被盖头。

原文：

凡饮食，举匙必置箸，举箸必置匙。

【译文】

凡是吃饭时，拿起汤匙时，要放下筷子；拿起筷子时，要放下汤匙。饭后，则把汤匙和筷子放在木托盘里。

原文：

杂细事宜，品目甚多，姑举其略，然大概具矣。凡此五篇若能遵守不违，自不失为谨愿之士。必又能读圣贤之书，恢大此心，进德修业，入于大贤君子之域，无不可者。汝曹宜勉之。

【译文】

弟子应遵守的细碎事情，名目很多，暂且大略列举，但是大概具备了。凡是这五篇，如果能遵守不违反，自然不失为诚实之人。如果又能读圣贤之书，发大愿力，增进德行，修养学业，要进入那些品德高尚之人的行列，就没有什么不能够做到的。诸位应该勤勉践行。

特别声明：

本文为人文传媒网平台“人文号”作者上传并发布，仅代表作者观点，与“人文号”立场无关，“人文号”仅提供信息发布平台。

如有文章内容、版权等问题，请联系人文传媒网。

联系邮箱：www_rwcmw@163.com