苏老师与您一起学习养正遗规(四)
养正遗规序
夫在山泉水清,出山泉水浊,繄(yī)岂泉之咎(jiù)哉。汩(gǔ)泥扬波,父兄之教不先,子弟之率不谨也。宏谋公余考昔贤养正遗规,择其简要可通行者,厘为二卷,篇帙(zhì)无多,本末略备,用以流布乡塾。俾(bǐ)父兄师长,以是教其子弟,毋轻小节,毋骛速成,循循规矩。
【译文】
山泉原本是清澈的,流出山以后就污浊了,难道只是山泉的过错吗?一个人随波逐流,染上世俗的习气,首先是父亲和兄长教育的失职,再就是孩子草率不恭谨造成的。于是我在公务之余,推究古圣先贤给孩子启蒙养正的规范和方法,并从中选出了简明扼要、便于普遍施行的内容,整理成两卷,篇幅虽然不算多,但也大致上本末完备。目的是想要流通到各地的乡校,使家长和老师们可以用它来教育自己的子弟。不要轻视细枝末节,也不要急于求成,应该严格遵循古人总结出来的教育方法。

分享